Voilá!
J'ai écrit ces lignes avant de partir du Brésil, a cause d'un bref moment d'inspiration, et ne pouvait pas trouver quelqu'un pour composer de la musique pour eux ...
Comme je l'ai remarqué qu'il ya plusieurs membres du forum qui ont un penchant artistique vers le monde du Rock 'n Roll, est-ce qu'il y a quelq'un interessé?
C'est en anglais, mais comme c'est le Rock, je crois que c'est meilleure comme ça...




CALL OF THE ROAD

The wind blows on your face,
Your wheels are burning the tar.
Your soul is part of the road,
No matter where you are.

Rock and Road is your den,
Ride to live, live to ride!
Take a route each day,
Every tune guides your way.

And when you kick on your bike,
The engine revs up fast!
Your hearth beats strong in your chest.

And when you jump on your bike,
At the break of the day,
Your Harley calls for freedom!

On the roads of life,
Hell will blend into Heaven.
You will dance with the angels,
In the devil’s presence.

Each day of your life,
Destination’s no meaning.
There’s no good, there’s no evil,
You just follow your feelings.

Oh, another night is over!
She lays by your side: a vision of Heaven!

Oh, you hear the call of the road!
She begs you to stay, but she knows that it’s over.

And when you kick on your bike,
The engine revs up fast!
Your hearth beats strong in your chest.

And when you jump on your bike,
At the break of the day,
Your Harley calls for freedom!

Take a route each day...
Every turn is a tune,
Every tune guides your way.

Salut , qui pourrait traduire tout cela ?
Claude peut etre ?
J'ai compris que cela parlé de bécane et de rouler mais sans plus .
Allez manque la musique et aprés on se fait un karaoké .
Tchao a plus .




Je chantes pour ceux qui passent ....................

alors la .faudrais monter chez mimi , elle a la batterie et la guitare qui va bien

APPEL DE LA ROUTE

Le vent souffle sur votre visage,
Vos roues brûlent le goudron.
Votre âme fait partie de la route,
Peu importe où vous êtes.

La roche(Le rock) et la Route sont votre repaire,
Le tour pour vivre, pour vivre pour aller!
Prenez un parcours(une route) chaque jour,
Chaque air guide votre voie.

Et quand vous donnez un coup de pied sur votre moto
Le moteur revs en haut vite!
Vos coups de foyer fortes dans votre coffre(poitrine).

Et quand vous sautez sur votre moto
À la pause du jour,
Votre Harley appelle à la liberté!


Sur les routes de vie,
L'enfer se mélangera dans le Ciel.
Vous danserez avec les anges,
En présence du diable.

Chaque jour de votre vie,
Aucune signification de Destination.
Il y a inutile, il n'y a aucun mal,
Vous suivez juste vos sentiments.

Oh, une autre nuit est finie!
Elle met de côté votre côté : une vision de Ciel!

Oh, vous entendez l'appel de la route!
Elle vous prie de rester, mais elle sait que c'est fini.

Et quand vous donnez un coup de pied sur votre moto
Le moteur revs en haut vite!
Vos coups de foyer fortes dans votre coffre(poitrine).


Et quand vous sautez sur votre moto
À la pause du jour,
Votre Harley appelle à la liberté!

Prenez un parcours(une route) chaque jour...
Chaque tournure est un air,
Chaque air guide votre voie.


Bravo Tony maintenant y a plus qu'a ...............................

Merci Mimi!

Je vais essayer de faire quelques corrections au texte en français (comme si j'avait la capabilité... ), pour conserver le sense en anglais...
Allors, voilá:

APPEL DE LA ROUTE

Le vent souffle sur ton visage,
Tes roues brûlent l'asphalte.
Ton âme fait partie de la route,
Peu importe où tu es.

Le Rock et la Route sont ton repaire,
Rouler pour vivre, vivre pour rouler!
Prends une route chaque jour,
Chaque accord dit ton chemin.

Et quand tu mets ta moto en marche (avec le kick)
Le moteur revs en haut vitesse!
Ton coeur, bat fort dans la poitrine.

Et quand tu sautes sur la moto
Au debut de la journée,
La Harley appelle à la liberté!


Sur les routes de la vie,
L'enfer se mélangera dans le Ciel.
Tu danseres avec les anges,
En présence du diable.

Chaque jour de ta vie,
La Destination a aucune signification .
Il n'y a du bon, il n'y a aucun mal,
Tu suis juste tes sentiments.

Oh, une autre nuit est finie!
Elle dort a ton côté: une vision du Ciel!

Oh, t'entendes l'appel de la route!
Elle te prie de rester, mais elle sait que c'est parti.

Et quand tu mets ta moto en marche (avec le kick)
Le moteur revs en haut vitesse!
Ton coeur, bat fort dans la poitrine.

Et quand tu sautes sur la moto
Au debut de la journée,
La Harley appelle à la liberté!

Prenes une route a chaque jour...
Chaque virage est une accord,
Chaque accord dit ton chemin.

Allors, s'il y a encore des poets sur le forum, on peut essayer de faire les rimes en français....

on dirait du johnny halliday .merci pour la traduction

super les paroles je te fais la zizique !!!
c'est parti

aussitot dit aussitot fait !!!!
c'est qu'un brouillon et je ne suis pas chanteur ...mais j'ai trouvé le theme sympa un peu dans le style SOA ...
Venez l'écouter sur mon blog et laissez votre commentaire si ça plait au moins à 2 personnes on l'enregistrera au propre ...
voilà le lien !!!
Call of the road

pas mal , bon atention motard br pour les droits d auteur .
chanteur non , je reste dans le public .

ma fille est chanteuse

salut

j'ai laisse un commentaire sur ton blog.
moi j'aime bien

a+