Moment d'inspiration

Voilá!
J'ai écrit ces lignes avant de partir du Brésil, a cause d'un bref moment d'inspiration, et ne pouvait pas trouver quelqu'un pour composer de la musique pour eux ...
Comme je l'ai remarqué qu'il ya plusieurs membres du forum qui ont un penchant artistique vers le monde du Rock 'n Roll, est-ce qu'il y a quelq'un interessé?
C'est en anglais, mais comme c'est le Rock, je crois que c'est meilleure comme ça...




CALL OF THE ROAD

The wind blows on your face,
Your wheels are burning the tar.
Your soul is part of the road,
No matter where you are.

Rock and Road is your den,
Ride to live, live to ride!
Take a route each day,
Every tune guides your way.

And when you kick on your bike,
The engine revs up fast!
Your hearth beats strong in your chest.

And when you jump on your bike,
At the break of the day,
Your Harley calls for freedom!

On the roads of life,
Hell will blend into Heaven.
You will dance with the angels,
In the devil’s presence.

Each day of your life,
Destination’s no meaning.
There’s no good, there’s no evil,
You just follow your feelings.

Oh, another night is over!
She lays by your side: a vision of Heaven!

Oh, you hear the call of the road!
She begs you to stay, but she knows that it’s over.

And when you kick on your bike,
The engine revs up fast!
Your hearth beats strong in your chest.

And when you jump on your bike,
At the break of the day,
Your Harley calls for freedom!

Take a route each day...
Every turn is a tune,
Every tune guides your way.

Salut , qui pourrait traduire tout cela ?
Claude peut etre ?
J'ai compris que cela parlé de bécane et de rouler mais sans plus .
Allez manque la musique et aprés on se fait un karaoké .
Tchao a plus .




Je chantes pour ceux qui passent ....................

alors la .faudrais monter chez mimi , elle a la batterie et la guitare qui va bien

APPEL DE LA ROUTE

Le vent souffle sur votre visage,
Vos roues brûlent le goudron.
Votre âme fait partie de la route,
Peu importe où vous êtes.

La roche(Le rock) et la Route sont votre repaire,
Le tour pour vivre, pour vivre pour aller!
Prenez un parcours(une route) chaque jour,
Chaque air guide votre voie.

Et quand vous donnez un coup de pied sur votre moto
Le moteur revs en haut vite!
Vos coups de foyer fortes dans votre coffre(poitrine).

Et quand vous sautez sur votre moto
À la pause du jour,
Votre Harley appelle à la liberté!


Sur les routes de vie,
L'enfer se mélangera dans le Ciel.
Vous danserez avec les anges,
En présence du diable.

Chaque jour de votre vie,
Aucune signification de Destination.
Il y a inutile, il n'y a aucun mal,
Vous suivez juste vos sentiments.

Oh, une autre nuit est finie!
Elle met de côté votre côté : une vision de Ciel!

Oh, vous entendez l'appel de la route!
Elle vous prie de rester, mais elle sait que c'est fini.

Et quand vous donnez un coup de pied sur votre moto
Le moteur revs en haut vite!
Vos coups de foyer fortes dans votre coffre(poitrine).


Et quand vous sautez sur votre moto
À la pause du jour,
Votre Harley appelle à la liberté!

Prenez un parcours(une route) chaque jour...
Chaque tournure est un air,
Chaque air guide votre voie.


Bravo Tony maintenant y a plus qu'a ...............................

Merci Mimi!

Je vais essayer de faire quelques corrections au texte en français (comme si j'avait la capabilité... ), pour conserver le sense en anglais...
Allors, voilá:

APPEL DE LA ROUTE

Le vent souffle sur ton visage,
Tes roues brûlent l'asphalte.
Ton âme fait partie de la route,
Peu importe où tu es.

Le Rock et la Route sont ton repaire,
Rouler pour vivre, vivre pour rouler!
Prends une route chaque jour,
Chaque accord dit ton chemin.

Et quand tu mets ta moto en marche (avec le kick)
Le moteur revs en haut vitesse!
Ton coeur, bat fort dans la poitrine.

Et quand tu sautes sur la moto
Au debut de la journée,
La Harley appelle à la liberté!


Sur les routes de la vie,
L'enfer se mélangera dans le Ciel.
Tu danseres avec les anges,
En présence du diable.

Chaque jour de ta vie,
La Destination a aucune signification .
Il n'y a du bon, il n'y a aucun mal,
Tu suis juste tes sentiments.

Oh, une autre nuit est finie!
Elle dort a ton côté: une vision du Ciel!

Oh, t'entendes l'appel de la route!
Elle te prie de rester, mais elle sait que c'est parti.

Et quand tu mets ta moto en marche (avec le kick)
Le moteur revs en haut vitesse!
Ton coeur, bat fort dans la poitrine.

Et quand tu sautes sur la moto
Au debut de la journée,
La Harley appelle à la liberté!

Prenes une route a chaque jour...
Chaque virage est une accord,
Chaque accord dit ton chemin.

Allors, s'il y a encore des poets sur le forum, on peut essayer de faire les rimes en français....

on dirait du johnny halliday .merci pour la traduction

didier a écrit:

on dirait du johnny halliday .merci pour la traduction

Salut arrete Didier les dernieres vidéos de J H le montre sur un fautreuil roulant , a la rigueur il pourrait chanter une chanson pour la publicité de Téna .
Merci pour les traductions en Francais , je préfére .
Tchao a plus .




On n'invente pas un sentiment ....................

super les paroles je te fais la zizique !!!
c'est parti

Philou13 a écrit:

super les paroles je te fais la zizique !!!
c'est parti

Salut a tous , on a les paroles , on va bientot avoir la musique , l'animateur je penses que c'est bon aussi , reste plus qu'a trouver le chanteur et le public .
Dans qu'el camp etes vous ?
Tchao a plus .



Je chante le produit de mes vols de nuit .................

aussitot dit aussitot fait !!!!
c'est qu'un brouillon et je ne suis pas chanteur ...mais j'ai trouvé le theme sympa un peu dans le style SOA ...
Venez l'écouter sur mon blog et laissez votre commentaire si ça plait au moins à 2 personnes on l'enregistrera au propre ...
voilà le lien !!!
Call of the road

pas mal , bon atention motard br pour les droits d auteur .
chanteur non , je reste dans le public .

ma fille est chanteuse

mimi26 a écrit:

ma fille est chanteuse

Et moi :maitre chanteur .
A bientot Tchao .




On gagne , on perds et toujours on espére .......................

Philou13 a écrit:

aussitot dit aussitot fait !!!!
c'est qu'un brouillon et je ne suis pas chanteur ...mais j'ai trouvé le theme sympa un peu dans le style SOA ...
Venez l'écouter sur mon blog et laissez votre commentaire si ça plait au moins à 2 personnes on l'enregistrera au propre ...
voilà le lien !!!
Call of the road

Salut j'arrives de ton blog , c'est bon , je signe une tournée européenne d'abord et on vera plus tard pour le japon .
Bravo et rapide, a rajouter au répectoire en esperant que "motardbr"soit la pour chanter . .
Tu parles de S O A c'est la comédie qui passait sur M6 ?
La version "jo bar team " version bikers ?
Tchao a bientot .



Quelques mots perdus dans la nuit ....................

salut

j'ai laisse un commentaire sur ton blog.
moi j'aime bien

a+

C'est quoi l'adresse du blog?????

Philou13 a écrit:

aussitot dit aussitot fait !!!!
c'est qu'un brouillon et je ne suis pas chanteur ...mais j'ai trouvé le theme sympa un peu dans le style SOA ...
Venez l'écouter sur mon blog et laissez votre commentaire si ça plait au moins à 2 personnes on l'enregistrera au propre ...
voilà le lien !!!
Call of the road

Allors Philou, tout d'abord merci pour la réponse rapide!
J'ai aimé bien la guitare et les riffs ... dans le style "ballade" que je pensais ...
La seule chose qui manque est de renforcer le chœur, la transition et la fermeture, y compris, peut-être une p'tit solo entre la transition et le deuxième refrain.
Son atelier se trouve où?
Nous pouvons combiner un petit rassemblement et travailler ensemble, sur une bonne boteille du vin, sur ce projet!

Mimi, comment l'idée de contribuer à la chanteuse et le batteur?

NOTE:
Chœur => (Ici nous pouvons faire un rythme plus fort)
And when you kick on your bike,
The engine revs up fast!
Your hearth beats strong in your chest.

And when you jump on your bike,
At the break of the day,
Your Harley calls for freedom!

Transition (bridge) => (Ici nous pouvons faire un p'tit relais... comme si on va recommencer...)
Oh, another night is over!
She lays by your side: a vision of Heaven!

Oh, you hear the call of the road!
She begs you to stay, but she knows that it’s over.

Fermeture => (et ici nous pouvons faire un rythme comme le choeur, en repetition, en terminant en "fading" avec un solo au fond.)
Take a route each day...
Every turn is a tune,
Every tune guides your way.

hihi je bosse à la maison dans mon bureau sur mon petit ordi ...

En fait je trouve qu'il manque un vrai refrain avec call off the road et un vrai chanteur et pi une vraie structure pour le morceau quoi ...genre intro couplet refrain couplet refrain pont refrain couplet solo intro fin
On peut effectivement le bosser à la maison si vous voulez mais faudrait un vrai chanteur pour commencer ...(enfin j'en connais un qui déchirerait sur ce truc mais si ya des forumeurs qui veulent s'y coller c'est
le choeurs ne viendront qu'après à mon sens histoire de ne pas tout embrouiller ...
On peut aussi débrouiller l'affaire sur le net ....
je peux laisser à dispo le riff et la ptite rythmique ,a chacun d'essayer de placer un truc !

Salut , je vous laisse faire vos arrangements ensemble , dites moi quand c'est pret et j'arrive pour vous presenter au public , groupe international avec desBrésiliens , des Francais et qui vous voulez .

Message pour Philou , je te téléphone demain pour convenir d'un rendez vous aux milles , je prefererais Samedi matin avant 11 heures 30 si c'est bon pour toi aussi .

Merci encore tchao a vous tous et toutes a bientot .




Il y a toujours un train en partance .................

ok ya pas de soucis ..















....ya toujours une facture en attente

Allors, ce WE la je suis pas disponible, mais samedi prochain oui.
Je vais suivre le rythme que tu as mis sur le blog et essayer de faire quelques sugestions...
Pour chanter, ma voix c'est pas trés fort, mais je parle l'anglais bien, donc cela peut aider un peu...

Comment on peu faire pour enregistrer la musique en utilisant l'ordinateur? Est-ce qu'il y a un logiciel pour faire ça?

Pour s'enregistrer un excellent logiciel gratuit c'est " reaper"
file moi ta boite mail je t'envoie la rythmique simple comme ça t'es tranquille ..
si ya d'autres amateurs de chant,de choeurs,de basse,envoyez moi votre MP je vous envoie la rythmique

Merci Philou!
Je viens de t'envoyer une MP avec mon email et le numero du portable.
J'ai joué un peu avec quelques accords hier soir,et je pense que je réussis, avec des petites variations du rythme, marquer le refrain et le pont ...
Je vais essayer de télécharger le "Reaper" et d'enregistrer une version acoustique (je n'ai pas une guitarre eletrique) ...
A+

Salut , je suis allé chez Philou ce week end , c'est fou ce qu'il bosse sur la chanson , je n'ais jamais vu cela , avec un rateau , une pelle et pleins de branches dans le jardin , je pense que son ordi est tombé en panne et qu'il nous envoie des signaux de fumée .
Tchao a plus , merci encore a Philou pour l'echange .
A bientot .




Toute la sainte journée , j'ais a te parler ..................

Chers amies et chères amies, j'ai finalement réussit de faire un petit film avec mon idée de rythme pour la musique.
J'espère que ça vous plaît!
Juste un rappel: même si j'aime jouer de la guitare et le chant, cela ne signifie pas que je le sait ...